WENIGER IST ANDERS. Lebenswert mit Einschränkung

Heute habe ich die Tagungsunterlagen für den nächsten Bibeldialog verschickt. "Weniger ist anders." Weniger Teilnehmer sollten es zwar nicht mehr werden (mehr gerne), aber mit 14 Personen aus 4 Ländern sind wir auch ein eine gute Gruppe. Die Arbeit wird intensiv und persönlich werden, so dass eine kleine Gruppe auch Vorteile hat.
Wer hat nicht manchmal Angst davor, einen Verlust zu erleiden. Ob Arbeitsplatz oder ein geliebter Mensch. Verluste tun weh. Krankheit und Alter lassen uns scheinbar viel Lebensqualität einbüßen, aber bringen sie nicht auch Veränderungen und Neues in unser Leben? Im Weniger könne auch Chancen liegen, das eigene Leben anders zu betrachten. Ohne Verluste und Einschränkungen in Freiheit oder Gesundheit oder Lebensstandard schönzureden, wollen wir nach den Möglichkeiten suchen, die im Weniger zu finden sind.

GLÜCKSACHE! Oder: Macht Glück glücklich? - A MATTER OF LUCK? Does happiness matter?

Wie jedes Jahr, ist es wohl eine gute Idee, noch mal an das Berliner Seminar für junge Menschen vom 3. bis 7. Oktober zu erinnern. Auch da sind noch viel zu viele Plätze frei! Unser Thema ist diesmal Glück.

„Jeder ist seines Glückes Schmied.“?

Zahlreiche Glücksratgeber wollen uns erklären, was glücklich macht. Was aber, wenn wir trotz Anleitung und bestem Bemühen immer noch einfach nicht glücklich werden? Pech gehabt.

Oder wer hat Schuld am Unglück? Heißt Glück immer Erfolg, Wohlstand oder Vergnügen?

Dürfen wir uns mit weniger auch zufrieden geben? Wir werden über die Bedeutung von Glück und Zufriedenheit Vieles erfahren und auch Zeit zum Nachdenken finden. Ihre Gedanken dazu, könne Sie gerne auch auf diesem Blog als Kommentar posten. 

Like every year, it seems a good idea to remind in the Berlin seminar for young people from October 3 to 7. There are still too many empty rooms. Our topic this year is happiness or luck or good fortune. In German all these have one word "GLÜCK"

"Everyone is the architect of his own fortune"?

Countless self-help guides instruct us on how to be happy. What if, inspite of our efforts and best intentions, we are still not any happier? Is this just tough luck or who can we blame? Does happiness have anything to do with luck, success, wellbeing or pleasure? Are we allowed to settle for less and be content? At the seminar, we will take time to think about what makes us happy and content.

WENIGER IST ANDERS. Lebenswert mit Einschränkungen

Noch sind ein paar Plätze frei. Da wir ein paar wirklich interessante Gäste haben werden, darunter den Märchenerzähler Günther Klößinger, wäre es schade, wenn auch nur ein Zimmer leer bliebe...

Es ist schwer, sich mit „weniger“ im Leben zu arrangieren. Krankheit, Unfall, Arbeitsplatzverlust, Scheidung, Tod – egal welche Schicksalsschläge zu Verlusten oder Einschränkungen auf körperlicher, seelischer oder materieller Ebene führen – sie alle bringen unsere Lebensgrundlage ins Wanken, erschüttern unsere Identität, stellen vieles oder gar alles infrage. Selbst scheinbar natürliche Abläufe wie das Altern setzen uns immer enger werdende Grenzen.

Wir alle kennen die aus dem „weniger haben“, „weniger sein“ oder „weniger Können“ entstehenden Fragen und Zweifel aus eigenem Erleben oder aus der Begleitung und Pflege Angehöriger oder der uns Anvertrauten.

In diesen Tagen wollen wir uns sowohl unseren gegenwärtigen oder befürchteten Einschränkungen annähern als auch über Erfahrungen in unserer Begegnung mit  Anderen austauschen und nach neuen, anderen Möglichkeiten im „Weniger“ suchen. Mit biblischen Texten und ärztlich-sozialen Erkenntnissen werden wir uns auf dieses Thema einlassen und nach möglichen Antworten und Perspektiven suchen.

Und Sehnsucht blieb uns – And there still is a longing in us

Gestern reisten die 36 TeilnehmerInnen des 20. Europäischen Bibeldialogs zurück in ihre Heimatländer: Russland, Schweden, Rumänien, Polen, Niederlande und Deutschland. Vier Tage haben wir uns mit der Sehnsucht beschäftigt, viele Anregungen voneinander erhalten, aber – Gott sei Dank – nicht alle Antworten auf unsere Fragen, so dass uns die Sehnsucht doch erhalten blieb. Hoffentlich auch die Sehnsucht nach einem Wiedersehen auf Schwanenwerder im nächsten Jahr.

Welches Thema dann dran ist? Da nehmen wir, das Leitungsteam und ich, gerne noch Ideen an.

Yesterday the participants in the 20th European Bible Dialogue returned to their home countries: Russia, Sweden, Romania, Poland, the Netherlands and Germany. For four days we contemplated on our longing. We found much inspiration in each other but - thank God for this - not all answers to all our questions, and so we still feel a longing in us.

I hope there is also a longing to return to Schwanenwerder next year. Which will be our topic then? The team and I will be happy for your ideas.

Alles beginnt mit der Sehnsucht - It all begins with longing

Am kommenden Sonntag beginnt der Bibeldialog zum Thema Sehnsucht, für den wir den Titel dieses Gedichtes gewählt haben:

Alles beginnt mit der Sehnsucht,

immer ist im Herzen Raum für mehr,

für Schöneres, für Größeres.

Das ist des Menschen Größe und Not:

Sehnsucht nach Stille,

nach Freundschaft und Liebe.

Und wo Sehnsucht sich erfüllt,

dort bricht sie noch stärker auf.

Fing nicht auch deine Menschwerdung, Gott,

mit dieser Sehnsucht nach dem Menschen an ?

So lass nun unsere Sehnsucht damit anfangen,

dich zu suchen,

und lass sie damit enden,

dich gefunden zu haben. (Nelly Sachs)

So soll auch unsere Tagung sein: sehnsüchtig und suchend. Nach Stille, Freundschaft, nach uns selbst, nach so Vielem,  und hinter allem doch immer wieder nach Gott.

It all begins with longing,
There is room in every heart for more,
For beauty and for grandness.
This is mankind’s greatness and distress:
Longing for calm,
For friendship and love.
Where desire comes true
It breaks out even stronger.

Did not your incarnation begin, God,
with this longing for human kind?
Now let our desire
Set out to find you,
And let it cease
With having found you. (Nelly Sachs)

This is the poem that gave the title to our next bible dialogue starting Sunday. We will seek for this calm, for friendship, for ourselves, and so many things, but behind it all is our longing for God.